Ｊａｚｚのスタンダード・ナンバー

All of me （オール・オブ・ミー）
１９３１年
作詞・曲：セイモア・シモンズ（Seymour Simons）＋ジェラルド・マークス


All of me, why not take all of me
で始まり
（途中著作権からみで省略）
So why not take all of me
で終わります

（訳）［村尾陸男氏の訳，韻はふんでいません・・・とのことです］
私のすべてを，どうして奪ってくれないの？
わかるでしょ，私あなたがいないとだめなの
私の唇を奪って，
いらないから 私の腕をとって，
そんなもの使いもしないんだから
サヨナラってあなたが行ってしまってから
私の目には涙が一杯よ
あなたなしでどうやっていけばいいの？
あなたは私の体から心があった場所をもっていってしまった
だったらどうして全部もっていってくれないの？

という意味になります・・・